Saturday, August 29, 2020

"La Mode" (29 August 1915)

Looking for something to post I realised that this was published exactly 105 years ago today.  It seems like an omen—so here goes!

1.

   1. Robe de lainage.  — Jupe plisée devant avec empiecement  gansé, corsage blouse en mousseline avec bretelles de tissue.
 
2. Costume tailleur pour fillette. — Jupe garnie de plis creux sur le devant.  Jaquette droite le découpée devant agrémentée de larges revers.
3.
Robe princesse à 3 volants en forme
— Elle est garnie dans le dos et la devant d’un large pli rond. 

 

1. Woolen dress.— Skirt pleated at the front with braided yoke, chiffon blouse bodice with fabric straps.      
2. Tailored costume for a girl. — Skirt with box pleats on the front.
Straight jacket, cut in front with wide lapels.    
3. Princess dress with 3
shaped ruffles — It is trimmed in the back and the front with a wide round pleat.

No comments:

Post a Comment